《杭州超限教育中心李林2016年10月26日訊》說(shuō)到普通話,很多人想起了小時(shí)候的趣事。學(xué)拼音,有各種兒歌,比如“ü見(jiàn)j、q、x,脫帽行個(gè)禮!痹俦热纭昂诨蕰(huì)揮發(fā)”的繞口令。不過(guò),也有人想到了一個(gè)新問(wèn)題:現(xiàn)在很多新杭州人,來(lái)自全國(guó)各地,組成家庭,生下小孩,普通話是肯定要學(xué)的,不過(guò)學(xué)不學(xué)方言呢?
全班35個(gè)同學(xué) 只有一人會(huì)說(shuō)杭州話
我來(lái)自蘇北小城宿遷,小學(xué)到高中,同學(xué)之間不講普通話,上課下課基本都說(shuō)方言。沒(méi)有普通話的語(yǔ)言環(huán)境,和老師也有不少關(guān)系,中小學(xué)里遇到的近半老師,都是一口方言走天下。
后來(lái),我大學(xué)考入一所師范院校,普通話是基本功,練得比較多。
昨晚,我采訪了一位小學(xué)三年級(jí)的班主任劉老師,她所在學(xué)校位于市中心的老城區(qū),不少學(xué)生的祖輩都住在附近。
劉老師說(shuō),在學(xué)校很少聽(tīng)到學(xué)生說(shuō)杭州話,課間休息時(shí),偶爾能“刮到”(杭州方言,意思是不小心聽(tīng)到)一兩句杭州話!安徽f(shuō)方言,主要是因?yàn)闆](méi)有語(yǔ)境,父母有一方不是杭州人,家里基本也就不說(shuō)杭州話,我是杭州人,我愛(ài)人不是,所以我家里也不說(shuō)杭州話。
“班上35個(gè)孩子,父母都是杭州人的只有五六個(gè),這樣的家庭才有說(shuō)方言的氛圍。但是有了氛圍,也不代表一定會(huì)說(shuō),在這五六名同學(xué)里,只有一名男生會(huì)說(shuō)杭州話。”
越是大城市
對(duì)方言的放棄越是厲害
聯(lián)系上另一名教了十幾年小學(xué)語(yǔ)文的周老師,他和愛(ài)人都是杭州本地人,兒子今年讀二年級(jí),會(huì)說(shuō)一些杭州話,主要是家里有充分的語(yǔ)言環(huán)境。
兒子還在媽媽肚里時(shí),全家就一起討論過(guò),將來(lái)對(duì)孩子說(shuō)什么話?意見(jiàn)一致:說(shuō)杭州話。至于原因,周老師說(shuō)有這幾條:
一、方言需要學(xué),畢竟是一種文化傳承;
二、杭州方言對(duì)以后古詩(shī)詞的學(xué)習(xí)很有幫助。因?yàn)楹贾莘窖允撬穆暺哒{(diào),保留了很多古漢語(yǔ)發(fā)音。紹興方言更好,四聲八調(diào)。舉個(gè)例子,杜牧的詩(shī)歌《山行》里有一句“遠(yuǎn)上寒山石徑斜”,這里的“斜”讀作xia,和杭州話讀音一致。
再比如“借東西”的“借”,在古漢語(yǔ)中讀作jia,和杭州話讀音一致。
兒子3歲讀幼兒園之前,都說(shuō)杭州話。全家人都沒(méi)有提前教普通話,為此入園前還很擔(dān)心,專門找老師說(shuō):“兒子沒(méi)說(shuō)過(guò)普通話,只會(huì)說(shuō)杭州話,還請(qǐng)老師多多關(guān)照!
誰(shuí)知道,進(jìn)園一個(gè)月不到,兒子學(xué)會(huì)了一口流利的普通話,同時(shí),杭州話一句也不說(shuō)了。為了引導(dǎo)他說(shuō)杭州話,周老師有時(shí)要求他說(shuō),比如兒子想吃面包,就一定要用杭州話說(shuō)出來(lái),才會(huì)給他。
但是,這也不是長(zhǎng)久之計(jì)。孩子在學(xué)校的時(shí)間很多,身邊都沒(méi)人說(shuō)杭州話,回家受到的影響他很少,現(xiàn)在基本不說(shuō)了。
“沒(méi)辦法。越是大城市,對(duì)方言的放棄越是厲害,因?yàn)樾〕鞘腥丝诹鲃?dòng)沒(méi)這么快。不過(guò),有些孩子高中畢業(yè),到了大學(xué),反倒又拾起方言,也不知道為什么。很希望兒子也能這樣!敝芾蠋熣f(shuō)。
關(guān)于杭州幼升小、小升初入學(xué)招生面試面談?shì)o導(dǎo)培訓(xùn)、入學(xué)內(nèi)部推薦、英語(yǔ)、語(yǔ)文、奧數(shù)文化課輔導(dǎo),詳細(xì)資訊請(qǐng)與杭州超限教育中心聯(lián)系:0571-88868827,88912906,88107368,15068855276。